Au revoir y Adiós

張雨生
《卡拉OK‧台北‧我》，1994。
Track 4.

詞曲：張雨生

口白：唉～阿熊主細漢喔，伊頭殼丟謀湯架好，
　　　收義每蕩尬把咧囝仔港款，哇母架某吼伊企塔豬。
　　　唉～哇ㄟ囝仔架逆追，馬謀化都專心來叫夠阮阿熊擠雷.....
　　　（後面聽不清楚了...=w=）

台語：我來唸歌　請您仔細聽
　　　那個永公街上　說有一個奇怪的人
　　　他每天行來行去　面黑黑又打赤腳
　　　不過他都行去滿滿的垃圾桶
　　　找垃圾桶裡面　別人拋棄的東西

　　　他只在附近遊蕩  全村的人都知道他
　　　我喜歡這樣稱呼他  說他是永公街的街長
　　　他不痴　也不是傻瓜　他不狂　也不常說話
　　　他的世界裡用著吊詭文法
　　　他是永公街的街長

　　　不可以世俗斗量的情感
　　　不可以世俗斗量的牽絆

　　　永公街的街長　他是文明世界的罪與罰
　　　永公街的街長　像隻漂鳥因固執的追尋而跌下

　　　永公街的街長　他在櫻花繽紛裡玩耍
　　　永公街的街長　像隻漂鳥因逆風迷失了方向

中段口白：阿熊啊，緊鄧來甲奔喔！

這是在雨生賣得最差（雨生自述：當然也不會差到哪裡去，只是跟之前隨便二三十萬的銷量比起來...）
同時也是最長（全輯13首歌7x分鐘）的專輯裡最長的一首歌（09:49）。
是流傳少數可以聽見雨生唱台語的歌曲（當然，也有全台語的，如“來去香港看看”和一些demo。）

但，今天之所以分享這首歌，主要倒不是雨生的關係。
當然，這張專輯在我心目中的份量是相當重的，有機會的話，有興趣的話，可以去找來聽。
這張專輯要按照歌序聽喔！（笑）

離題了。

之所以分享這首歌的原因在標題，今天是文英阿姨離開人間的日子。
我相信對文英阿姨有印象的人，應該在播放鍵按下去沒多久就能夠辨識出來。
這首歌的口白就是找來文英阿姨演出的。

光從聲音就能聽到那份感情，可見文英阿姨的功力有多深厚了。
（還記得魔法阿媽的配音嗎？所有配台語聽起來完全不突兀的角色除了兩津之外就是她了。）

或許不多人知道文英阿姨和雨生合作過，希望你們對文英阿姨的印象能更完整。：）

接下來來稍微介紹一下這首歌吧！
除了文英阿姨的口白和雨生開頭的台語勸世歌之外，這首歌還有一些能夠介紹的。
這就叫導聽嗎？（笑）

不，我只是把我覺得有趣的地方說出來罷了。

這首歌裡有加入了月琴的演奏，就是在雨生唱台語的部份。

在這首歌快結尾時有鬼魅花腔女高音喔！是台灣的合聲女王馬毓芬老師所演唱的。

仔細品嘗歌詞，這是首寫出遊民背後故事的歌。
雖然我音譯是寫“阿熊”，但其實以國字來呈現的話是“阿松”。
當然不是每個遊民都像雨生的街長一樣默默無害，只是雨生從其他角度試圖帶給世人反思吧。

這首歌結尾處是電台廣播，而下一首歌〈子夜抒懷〉的一開頭也是電台廣播聲，
配上Rachmaninoff的Vocalise...
連著聽能夠聽出“轉台”的興味，這也是之所以我前面寫“要照歌序聽”的原因了。

在錄這張專輯時也值夏季，期間經歷了四個颱風，時間點跟現在差不多吧。
雨生的fans在今天應該會不約而同的再溫習這首歌，這張專輯吧。

文英阿姨　R.I.P.

這張專輯真的很好聽....O_Q
真的！！！